Mother and son disappear after court orders cancer treatment