Hurricane Isaac heads toward Atlantic Canada