As the world grows ever more connected through digital channels, the significance of traditional mail and parcel services may seem to have diminished to some.